{"book":"adl0259","page":105,"text":"( ٧٤ ) -\n\n- این است موسیو سمیت ، خوراک ما عبارت از همین است .\n- مهندس تشکر میکنم فرزند . برای امروز صبح کفایت میکند .\nاینرا گفته و (مدیه) هاراکه نیز از جنس حیوانات صدفیه بحریست تناول نمود.\nبر سر آنهم آبی که هاربر در میان پوست يك مديه بزرگ آورده بود نوشید. بعد از ان\nبرفیقان خود گفت :\n- پس معلوم شد که شما نمیدانید که اینجا جزیره است یا قطعه ؟\nهاربر - نی موسیو سیروس نمیدانیم .\nمهندس - اینرا فردا بخود معلوم میکنیم که چیست ، و تا فردا دیگر هیچ کاری نداریم .\nپانکروف - نی نی ، کار بسیار مهمی داریم .\nمهندس - چه کار ؟\nپانکروف - آتش در دادن !\nمهندس - اندیشه مکن پانکروف آتش می یابیم. دیروز که مرا به اینطرف می آور\nدید در جهت شمالی يك کوهی بنظرم برخورده بود آیا شما هم آن کوه را دیده اید ؟\nرفقا - بلی يك کوه بلندی را از دور دیده ایم .\nمهندس - این است که فردا بران کوه برآمده می بینیم که آیا این يك جزیره است یا قطعه؟\nپانکروف - آیا آتش چسان خواهد شد ؟\nمهندس بمسئله آتش جواب نداد . و چنان معلوم میشد که به اینمسئله گویا هیچ\nپروا ندارد . بعد از انکه یکچند مدت ساکت بماند سر برآورده گفت :\n- دوستان من ! اگر چه حال ما چنان يك حال پسندیده گوارایی نیست.\nولی خیلی ساده و آسان يك حالیست . زیرا از دو حال خالی نیست : یا اینست که در يك\nجزیره افتاده ایم یاد: يك قطعه . اگر در قطعه افتاده باشیم راه زده زده آخر بيك شهر\nيايك قصبه میرسیم ، واگر جزیره با شد بازهم از دو حال بدر نیست یا این جزیره با انسان\nمسکونست ، و یا از انسان خالی و غیر مسکونست . اگر مسکون باشد با ساکنان آن راست","chars":1361,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00105.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/105","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/105","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}