{"book":"adl0259","page":103,"text":"- ( ٧٢ ) -\nدیشبه شمنیه ها را خراب کرده بود ، و شکافهای آنرا که هاربر و پانقروف بسته بودند\nبه آب شسته بود جریان هوا شمینه ها را خیلی سرد ساخته بود که اگر فضا زده گان مهندس\nخود را بالباسهای خودشان نمیپوشانیدند بیچاره بسیار خراب میشد .\nرفته رفته سردی هوابیشتر شده میرفت . از همه بدتر اینکه چاره دفع آن که عبارت\nاز آتش است نیز موجود نیست . پانقروف ازین حال بسیار مضطرب شده بیچاره\nپیدا کردن آتش آغاز نهاد . اولاً يك دو سنگ خشک پیدا کرده آنها را بیکدیگر زدن\nگرفت. ناب نیز بمعاونت برخاست هما نقد ر که کوشش کردند هیچ يك شرريكه چیزی\nرا در داده بتواند حاصل نشد .\nپانقروف سنگها را بقهر بیکس و افگنده يك دو پاره چوب خشك را گرفت و بشدت\nهر چه تمامتر بر یکدیگر بمالیدن آغاز نهاد . بقدر يك ساعت كامل ناب و او به این\nعملیات مشغول شدند که از چوبها کرده خودشان زیاده تر گرم شدند . بیچاره ها در\nمیان عرق غرق شدند ولی هیچ فایده حاصل نشد پانقروف بغضب تمام چوبها را\nبیکس و افگنده گفت :\n- هرکس بگوید که وحشیان به اینصورت آتش در میدهند گلوی او را فشار خواهم\nداد . هرکس که بمالیدن چوبهارا بر یکدیگر آتش در داده بتواند من خرد را در میدهم.\nپارچه های چوبیکه پانقروف بیکس و افگنده بود هاربر آنرا گرفته بشدت زیاده تر\nاز ان مالیدن گرفت . کشتیبان اینرا دیده از خنده خود داری نتوانسته گفت :\n- هله ، هله شیر بچه ، به بینمت !\nهاربر – نی مقصد من آتش در دادن نیست بلکه خودم را گرم کردنست .\nو الحاصل از آتش در دادن ناامید شده هرکس بیکطرفی افتاده بخواب رفتند.\nروز دیگر یعنی در ( ٢٨ ) م مارت وقتیکه مهندس از خواب برخاست رفقای خود\nرا دید که بدور ش جمع آمده اند . امروز باز اول سخن مهندس همین بود که گفت :\n- آیا جزیره است ، یا قطعه ؟","chars":1490,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00103.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/103","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/103","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}