{"book":"adl0255","page":37,"text":"( ۳۰ )\nبا پنجه تیز وزور دندان\nپاره کنمش کشم ورا جان\nگفتند ببین زیر اشجار:\nآن جسم ضعیف وزار پرکار\nآن جسم ضعیف باشد انسان\nبگریز که تانه بیندت هان\nچون شیر نظر بغور نمود\nاز دور بدید انس را زود\nاما چه ضعیف وخورد چیزی\nآمد بهنر بچون بشیری\nيك آدم لاغرو زبونی\nبیقوت عجز رهنمونی\nيك توبره به پشت و چوب در دست\nریشش به سفیدی گشته پیوست\nمیزد قدمی بسوی اشجار\nمعلوم شدیکه هست نجار\nنزديك چو شد هزبر غرید\nنجار بهوش گشت و لرزید","chars":408,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0255/00037.jpg","first_page":1,"last_page":48,"title":"Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd توحيد خالق يگانه بزبان مواليد ثلاثه Sirāj al-Akhbār Afghāniyah","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0255/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0255/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0255/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0255_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}