{"book":"adl0250","page":76,"text":"( ۷۳ )\n\nونی باشد !\nثانیاً – ماشینهائیکه پروانه های شان چارپاله باشد .\nثالثاً – ماشینهائیکه با پروانه های افقی حرکت بکند ، و از لوحه های\nمایل متشکل باشد !\nطرفداران این سه قسم جدا جدا تصورها دارند که یکی بدیگر تن نمیدهند،\nو هريك اصول آن دیگر را اصلا قبول نمیکنند .\nاینست که روبور اساس خط حرکت خود را بر همین قسم سوم بناموده\nو بسی علاوه های نافع و مفید دیگر نیز ضم کرده است . پروانه هایی که\nروبور در ماشین طیار خود اختراع کرده هر نوع حرکاترا بکمال سهولت\nاجرا میکند بعضی ازین پروانه ها ماشین را معلق میگیرد ، و بعضی بسرعت\nفوق العاده ماشین را به پیش یا پس حرکت میدهد .\nحکمت شناس مشهور (ویقورتورن) گفته است که پروانه های بزرگی\nکه دور آن در دایرۀ كوچك و سطح آن بزرگ باشد هر گاه بصورت افقی\nدور داده شود جسمهای بسیار ثقیل را برداشته میتواند . اینست که روبور\nازینقاعدۀ حکمیه استفاده کرده بالا برآوردن کشتی هوائی خود را\nبدست آورده است . یعنی چنانچه مرغ هوای نسیمی را بابالهای خود\nزده پرواز میکند ، این نیز بابالهای پروانه های خود هوا را زده زده\nبالا میشود .","chars":946,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00076.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/76","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/76","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}