{"book":"adl0250","page":7,"text":"(٤)\nساند . و مظهر رغبت نمیگردد . و چون بنای این افسانه ها بر علم و فن مو\nضوع شده و اکثر مرد مان از ان بیخبر است اینهم موجب مغلق شناختن\nآن میشود .\nباوجود اینهم چون مقصد یگانه ما از تأسیس (مطبعۀ عنایت) این است که\nآثار جدیده این عصر و زمان حاضر را طبع ، و نشر نمائیم ، و مردمان و\nطن خود را آهسته آهسته به علم و فن رهبری کنیم به رغبت و عدم رغبت\nشان التفاتی نکرده باز به طبع ناول فنی (سیاحت در جو هوا) امر و اجازه\nنمودیم . هرگاه در صدی يك آدم آنرا بخواند و بفهمد باز ما آنرا فایده شمر\nده در پی تجارت آن نمیگردیم . ذاتاً مقصد ما از تأسیس مطبعۀ عنایت تجارت\nنی بلکه نشر علم و معرفت است .\n(سیاحت در جو هوا) نیز از آثار (ژول ورن) نام ادیب فرانسویست\nکه در نوشتن ناولهای فنی شهرت فوق العاده را مالک است اگرچه\nاکثر ناولها یعنی افسانه ها تصوری و خیالی میباشند ولی چون آن تصور\nو خیال بر علم و فن بنایافته باشد تنها ساعت تیری نی ، بلکه فواید علمی نیز\nمیرساند در وقتی که (ژول ورن) این ناول را مینوشت هنوز اوپروپلانها\n- یعنی طیاره ها یا آنکه ماشینهای پرواز - و (ژيپلين) نام بالونهای\nماشین دار بوجود نیامده بود . همان تصور بود که خیال را بحقیقت تبدیل نمود.\nناول سیاحت جو هوا نیز مانند سیاحت بر دورادور زمین از فرانسوی","chars":1098,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00007.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}