{"book":"adl0250","page":60,"text":"( ٥٧ )\n\n- بلی در ینوقت درینخانه رئیس کاپ موجود است، نه سرکاتب !\nمخاصمهٔ که در مابین ماموجود بود برطرف گردید .\n- بلی بلی ، سراسر حقدارید . درینجا مخاصمهها نیست ، بلکه دو نفر\nآدمیست که از يك شخص سومی که برانها جبر و زور استعمال کرده بگرفتن\nانتقام مجبور ومحتاج میباشند .\n- آیا این شخص سوم که خواهد بود ؟\n- روبور !\n- آیاروبور ؟\nبرهمین نقطه هردورفیق متفق ماندند که دشمن شان روبور است ودرینباب\nمباحثه و جدال رالازم ندیدند. فیل ایوانس فریقو لن رانشانداده گفت:\n- اینرانیز بازکنیم ، بیچاره را برهانیم !\n- یکقدری صبر کنید ، چونکه اگر دهنش بازشد شبانه وقیل وقالش\nعالم رابولوله می اندازد ، حالا نکه درینوقت ما بسکونت محتاجیم زیرا کار\nهای بسیار مهمی در پیش رو داریم !\n- چه کار ؟\n- اگر ممکن باشد گریختن !\n- بلی ، بلی ! اگر ممکن نباشد هم گریختن !\nپرو دانت ، وفیل ایوانس محقق دانستند که این کار را روبور در حق","chars":793,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00060.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/60","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/60","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}