{"book":"adl0250","page":46,"text":"( ٤٣ )\nبود . روبور غيور صبور بهيچيکی ازينسخنان التفات نکرده باز باينصورت\nفرياد بر اورد :\nافنديان بالون پران بدانید که ترقی در شماهائیست ، ترقی وکامیابی\nدر طرفداران ماشینهای طیار است . مرغان میپرند اما دقت بکنید که\nآنهابالون نیستند ، بلکه ماشینهای طیار هستند . . . .\nیکی از اعضا -- نی نی ، مرغان بر خلاف قواعد ميخانيکيه میپرند !\nروبور -- غلط کرده اید . از وقتیکه صورت پرواز مرغان در زیر نظر\nدقت و تحقیق گرفته شده تحقیق پیوسته که دست قدرت آنها را بقواعد\nفن ميخانيكی مطابق بر هوا بلند کرده است. و ازانروزکار شناسان حقیقت\nبخوبی دانسته اند که برای برامدن برکرهٔ هوا بجز تقلید آنها دگر چارهٔ\nنیست . مرغ ( آلباتروس ) یکنوعی از عقابهای بزرگ که در یکدقیقه ده\nبار بال میزند . ومرغ (قاشقچی) یکنوعی از مرغان بحری که در یکدقیقه\nهفتاد بار بال میزند ، و . . . . . . .\nاعضا -- نی ، هفتاد و یکبار !\nروبور -- زنبور که در يك ثانیه نودود و بار بال . . . . .\nاعضا -- نی نی ، نود و سه بار میزند !\nروبور -- ومگس که در ثانیه سه صد وسی بار بال میجنباند ، و . . .\nاعضا -- نی نی نی ، سه صد و سه ونیم !","chars":974,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00046.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/46","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/46","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}