{"book":"adl0250","page":45,"text":"( ٤٢ )\n\nرئیس پرودانت که تا بحال خود را بزور ضبط میکرد گفت :\nافندی ، شما سخن ( فرانقلن ) مشهور را فراموش کرده اید که او\nچون نخستین بار بالونرا بدید گفت : «هنوز طفلست، اما بزرگ میشود»\nاینست که حالا بالون بزرگ شده است .\nعفو بفرمائید رئیس افندی ! بالون بزرگ نشده اما آما سیده .\nمگر نشنیده اید که گفته اند ( فربهی چیزی دگر آماس چیزی دیگر است )\nافندیان ! بخوبی بدانید که بالونهای شما بزرگ نشده آماس کرده است\nبزرگی ، مظفریت ، غلبه برای ماشینهای طیار است نه برای بالونهای آما\nسیدهٔ شما !\nاینست که این سخن (روبور ) در حق کلپ (ولدن ) يك تحقیر بزرگی\nشمرده میشد و بر تصور و فکر شان که از سالها میپرورانیدند سراسر يك\nهجوم تعرضی بود . لہذا از هر طرف گونه گونه مقابله ها و مدافعه ها بر سر\nروبور ریختن گرفت . و از هر طرف صدا های :\nبیرون برارید این گستاخ نامناسب را !\nنشنوید سخنان این حریف کثیف را !\nبلی بلی ! بیندازیدش ، تا اثبات شود که از هوا سنگینتر نیست !\nبلند گردید . و مانند اینگونه سخنان بسی ایشیلاقهای تحقیرانه نیز از\nهر سو بدمید . حالا نکه هنوز کار بقول منحصر بود . و بفعل منجر نشده","chars":974,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00045.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/45","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/45","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}