{"book":"adl0250","page":44,"text":"( ٤١ )\n\nشدن شان بماند . رئیس (پرودانت) مردمانرا بسکوت اشارت کرد .\nبمجردیکه اونا سکوت حاصلگردید رو بوب سخن آغاز کرده گفت :\n– بلی بلی ! حاکم شدن بر کره هوا بماشینهای طیار از هواسنگینتر\nموقوفست . هوای نسیمی نقطه استناد بسیار متینیست . زیرا اگر هوا\nدر يك ثانیه چهل و پنج متره سرعت داده شود ، يك آدمی که در زیر پاهای\nخود مالك عشر يك متر مربع يك سطح باشد برروی آن هواایستاده\nشده میتواند . و اگر سرعت را در ثانیه نود متره برساند انسان پای لخت\nبرروی هوارفتار کرده میتواند . بنابرین میگویم که اگر بواسطه حرکت\nدوريۀيك پروانه که هوا را به این سرعت و پس راند برروی هواحرکت\nبکنیم نتیجه کامیابی را بچنگ آورده میتوانیم . و اگر اینچنین ماشینهای\nطیاری که هوا را به این سرعت بلکه ازینهم بیشتر بقوت پروانه های خود\nرد و دفع بتواند بدست نیارید ، و بر همین فکر سقیم از هواسبکتر بمانید\nهیچگاه مظفریت و کامیابی را نخواهید یافت . و اگر بگوئیدکه مرغان پرنده\nهوا را در شکم خودشان گرم کرده و به اینصورت از هوا خفیفتر شده\nطیران میکنند این غلط محض است. چراکه اگر چنین باشد حساب کنید\nكه يك مرغ غلیواژ بزرگ برای پریدن بچهل متر مکعب هوای گرم\nمحتاجست . آیا اینچنین غلیواژ شکم بزرگ در کجاست ؟ محقق بدانید که\nشما با این بالونهای آماسیدۀ بیکاره خود بهیچ صورت موفق نخواهید شد!","chars":1138,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00044.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/44","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/44","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}