{"book":"adl0250","page":197,"text":"( ١٩٤ )\n\n— چنان گمان میبرم که بعد از یکساعت بجزیرۀ شاتام برسیم .\n— منهم چنین میپندارم مستر روبر !\n— چقدر خوب میشود توم ! زیرا بشب واصلشدن ما بجزیره خیلی\nبهتر است ، فراریها ما را دور گمان کرده پنهان شده نمیتوانند سفینۀ خود را\nدر جزیره فرومی آریم ، و خود ما در پی آنها میبرائیم ، و تا آنها را بدست\nنیاریم نمیگذاریم !\n— اگر جنك و جدال لازم آید ؟\n— مجادله میکنیم توم ! لہذا برای مجادله میباید که قوت ما تمام با شد .\nحالا فکر پروا نه دنباله هنوز کار میخواهد .\nاینرا گفته و طایفه هار اخطاب نموده گفت :\n— دوستان ! هنوز زمان راحت نیامده ، تا بصبح کوشش ور زیدن\nلازمست !\nطایفه ها برای سعی و کوشش حاضر بودند . هر کس بسوی دنبال کشتی\nبرفتن حاضر شده بودند که درین اثنا بدماغ توم تورنر يك بوی بسیار بدی\nبر خورده . نظر دقت خود را باز کرد . دید که بوی از طرف کمرۀ فراریها\nو دود کثیفی نیز از پنجره های کمرۀ آنها میبراید . لہذا بتلاش افتاده گفت:\n— این چیست ؟\n— چیست توم ؟","chars":852,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00197.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/197","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/197","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}