{"book":"adl0250","page":17,"text":"( ١٤ )\n\nو برین سخن خودشان مجادله و منازعه ها میکردند . اما شایان دقت این\nاست که هر دو رصد خانه برین يك متفق بودند که ( وهم ) است . هرگاه از\nباصره باشد یا از سامعه باشد چه اهمیت دارد ؟\nعلی الخصوص در رصد خانه های برلین (۱) و ویانه (۲) مباحثه و مناقشه چنان\nيك روشی پیدا کرد که اختلافات دولیه را سبب میشد . ولی جای شکر است\nکه رصدخانه روس ذی حق بودن هر دو را اثبات نموده گفت :\n- فرضیات و تخمینات شما از نقطه نظر نظریات معقول دیده نمیشود\nاما اگر از نقطه نظر عملیات فکر کرده شود محتمل شمرده خواهد شد .\nرصدخانه های حکومت اسویچیره در حق اینمسئله هیچ چیزی نگفتند.\nولی رصدخانه های ایتاليايك روزی در میان ابرها يك جسم متحرکی\nدیده بودند ، و در شب همانروز باز يك جسم شهاب آسایی مشاهده کرده\nبودند که از بنر و واهمه بودن مسئله را اعتبار ندادند ، وبر بودن يك\nچیزی باور کردند . اما چون پرسیده میشدند که آن چیز چیست ؟ از\nجوابدادن آن عاجز میماندند .\nکار رفته رفته بدرجه رسید که مردمان ارباب فن را خیلی مانده و خسته\nنمود و فکر و ذهن شانرا بگر دابها و دولابهای عمیق و دور و درازی پویان\nو سرگردان ساخت . و مردمان عوام را بخیالات و اوهام پرهیجان و با\nدهشتی انداخت آهسته آهسته کوش مردمان باین گونه آوازه ها ،\n(۱) پایتخت دولت جرمن است . (۲) پایتخت دولت اوستریاست .","chars":1138,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00017.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/17","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/17","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}