{"book":"adl0250","page":12,"text":"( ۹ )\n\nولشکرهای دیوها وطرم نواختن آنها تصورمیشد ! حالا نکه درینعصر\nآنچنان خیالهاو تصور هااز آب شسته .\nپس چه گفته شود ؟ مگر اینکه صدای طرم سیاحان( بالون )سوار است\nیعنی سیاحان بالون نشین این طرم را از روی هو انو اخته اند ! بواقعیکه\nهمچنین باید حکم شود . زیرا دیگر چیز معقولی گفتن نامعقول است .\nاما هزار افسوس که این حکم معقولرانیز داده نمیتوانیم. زیرا مسئله خیلی\nدهشتنا کست . چونکه اگر صدای طرم تنها در جوار تالاب ( نیا غارا )\nشنیده میشد، وسبب دوئلوی دوجنتلمن وهلاك يك كاو میگردید چیزی\nنبوده ولی دهشت وغرابت رابینید . این صدای طرم که امروز درینجا\nشنیده شد ، بعد از چهل وهشت ساعت از (اوروپا) ؛ و بعد از هشت\nروز از (چین) و (ژاپان) شنیده شد، و به تلگراف بهمدیگر خبر داده شد.\nچه عجب حال ! آیا این چه سان شخصت که در جو هوا به ایندرجه\nسرعت و تیز رفتاری قطع مسافه میکند . ودر هرجا که میرسد طرم\nخود را مینوازد؟\nاین است که اینمسئله در هر جهت دنیا باعث هیجان وشور وشر عظیمی\nگردید چسان نگردد ؟ فرض کنید که انسان درخانۀ خود نشسته باشد،\nویکی یکبار یکصدای ويا يك کرکری بشنود آیا بتلاش نمی افتد که این صدا\nاز کدام طرف آمد ، واین گرگر ازچه پیش شد؟ و بعد از آنکه جستجو","chars":1049,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00012.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}