{"book":"adl0250","page":115,"text":"( ۱۱۲ )\n\nشده و از گله آن ( ژیپقین ) نام پیکان پره دار میبراید موجود بود. گله های\nژیپقین دار مذکور بازیسمانهای مضبوطی بچرخهای مقره دار سطح\nسفینه مربوطست .\nدرین اثنا مهندس روبور بطرف پیشی سفینه بجای دیده بان برامد . و\nبدست راست خود بر ماکینیست و بدست چپ خود بر سکاندار اشارت و\nکومانده دادن گرفت. آلبا تروس بچه درجه سرعت و سهولت تابع اشار تست\nکه تعریف آن نمیشود . گویا سفینه يك جسم ذی روحیست که روح آن\n( روبور ) است . درین اثنا توم تورنرفر یاد بر اورد که :\n- اینست ، بالینه ، بالینه !\nبراستی که بقدر شصت هفتاد متر و پیشتريك بالينه بسيار جسیمی پدیدار\nگردیده بود . آلباتروس را یکسر بر سر بالینه براندند . و قتیکه برسر\nبالینه رسید توقف نمود . توم تور نر تفنك ژیپقین دار را بسوی بالینه دور\nداده نشان گرفت. و ماشه را بکشید. ژیپقین از تفنك برآمده بر پشت بالینه\nاصابت نمود ، وریسمانی را که با آن مربوط بود با خود ببرد . گله بمجر\nدیکه بر بدن بالینه بکفید ژیپقین در وجود بالینه درامد .\nحیوان بیچاره از صدمه ژیپقین متأثر شده چنان دم خود را بشدت در\nآب بزد که آبهای بسیاری تا بدرون سفینه بریخت ، و بسرعت و شدت\nتمام در آب غوطه بخورد . مقره که ریسمان ژیپقین بآن مربوط بود بچنان","chars":1060,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00115.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/115","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/115","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}