{"book":"adl0250","page":113,"text":"( ۱۱۰ )\n\nبه او برسانید ، واگر از زیر بغلهایش نمیگرفت بیچاره بشدت تمام بر پشت\nمی افتاد .\nاین آشپز ( فرانسوا تاپاژ ) نام يك فرانسویست که داخل شدن آن در\nشمار طایفه های آلباتروس يك مسئله معمائیست . اما زبان انكلیزی را\nخوب تکلم میکند . از زیر شانه های فریقولن گرفته و بشدت تکان داده گفت:\n-- راست بایست ! راست ایستاده شو !\nفریقولن انظار نومیدانهٔ خود را بسوی پروانه های آلباتروس\nدوخته گفت :\n-- امان مستر تاپاژ !\n-- آیا چه میفرمائید ؟\n-- آیا اینها خواهد شکست ؟\n-- نی ! اما یکروزی از روزها البته خواهد شکست !\n-- چرا ؟ چرا ؟\n-- چونکه در مملکت ما میگویند که هر چیزی میگذرد ، میشکند ،\nخراب میشود !\n-- اما از برای خدا ! نمی بینید که در زیر ما بحر است !\n-- خوبست نی ! اگر بیفتید افكار نمیشوید !\n-- اما غرق میشوم ، غرق !","chars":706,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00113.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/113","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/113","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}