{"book":"adl0250","page":10,"text":"( ۷ )\n\nاینقدر است که یکی ازین دو جنتلمن دوئللو کننده پیرتر آن انکلیز . و جوانتر\nآن امریکائیست . هر کادر باب گاو بیچاره گله خورده تحقیقات بعمل آریم\nکه آیا در کجا و کدام سر زمین این گله را بغیر حق خورده ؟ درینباب هیچ\nمشکلات نمی بینیم ؛ زیرا این گاو بیچاره در ساحل طرف راست تالاب\n( نیاغارا ) در نزديك پل معلقی که سه میل دور تر از شلالۀ مشهور (نیاغارا)\nست دريك چمنزاری چرا مینمود . پس معلوم شد که دوئللو ــ یعنی همدیگر\nکشی ــ نیز در همین موضع که اراضی ممالك جماهير متفقهٔ امريکا را با اراضی\nکانادار بط داده است بوقوع آمده است .\n\nجنتلمن انکلیزی ، و جنتلمن آمریکایی چون تفنکچه های خود را\nبر همدیگر خالی کردند ؛ و گله ها بخطا رفته یکی بر گاو ، و یکی بر تنهٔ یکدرختی\nبر خورد انکلیز بسوی امریکایی پیش آمده گفت :\nــ بر ادعای خود باز ثابت قدمم که بیت ( رول برتانیا ) سروده میشد !\nــ منهم بر ادعای خود ثابتم که بیت ( يانقی دوول ) سروده میشد !\nبنابرین گفتگو نزديك بود که باز مجادله و دوئللِو دوم بار آغاز کند . ولی\nشاهدانی که برای دوئللو حاضر بودند بمیانجیگری برآمده گفتند :\nــ در گذرید ! و دیگر مجادله را لزوم نیست ! ما حکم میکنیم که هم بیت\n( رول برتانیا ) ، و هم بیت ( یانقی دوول ) سروده شده است. حالاهمین\nقدر بسست ! برویم طعام بخوریم .","chars":1125,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00010.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}