{"book":"adl0249","page":21,"text":"۱۲\n\nمود « قل هل يستوی الذین یعلمون و الذین لا یعلمون » یعنی ـ بگو آیا\nبرابر است آنکسانی که میدانند با آن کسانیکه نمیدانند؟ و در جای دیگر\nمیفرماید « قل هل يستوی الاعمی و البصیر » یعنی ـ بگو آیا برابر است نابینا\nبا بینا ؟ و نیز میفرماید « قل لا يستوی الخبیث و الطیب » یعنی ـ بگو برابر\nنمیشود ناپاك با پاك . و هم چنین فرمود « ام هل يستوی الظلمات و النور »\nیعنی ـ آیا برابری میتواند تاریکی با روشنی ؟ پس همچنانکه نسبت اعمی با\nبصیر و خبیث با طیب و ظلمات با نور از ممتنعات است نسبت جاهل با عالم نیز\nغیر ممکن است .\nدلیل دیگر بر فضیلت علم آنستکه حضرت حقتعالی عز و جل در فرقان\nحمید از حضرت سلیمان علی نبینا و علیه السلام حکایت میفرماید که « رب\nهب لی ملکا لا ینبغی لاحد من بعدی » یعنی ـ ای پروردگار من ببخشا بمن\nيك ملکی که نشاید دیگری را بعد از من و او سبحانه تعالی در حق او فرمود\n« فسخرناله الریح تجری بامره رخاء حیث اصاب » یعنی ـ مسخر نمودیم\nبه او باد را که جاری شود به امر او به آرامی بهر جایی که رسیدن خواهد .\nپس عنصر قویۀ همچو باد را مسخر او گردانید و همۀ عالم را در تحت فرمان\nاو نمود و او بهيچ يك افتخار و مفاخره نکرد: مگر در علم منطق الطیر چنانچه\nگفت « يا ايها الناس علمنا منطق الطیر » پس از مفاد این نصوص جلیله","chars":1108,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0249/00021.jpg","first_page":1,"last_page":175,"title":"Rawz̤ah-ʼi ḥikam Maḥmūd Ṭarzī روضۀ حکم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0249/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0249/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0249/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0249_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}