{"book":"adl0249","page":129,"text":"۱۲۰\n\nو جنایتی اقدام کنند . نمیشود . و جمیع افعال ناشایسته ، و اعمال رذیله از\nبیحیائی و چشم شوخی بظهور میرسد .\nحیا ، انحصار نفس است در وقت آگاهی از ارتکاب رذایل و قبایح از\nبرای آنکه مستحق مذمت ، و مستعد لوم و توبیخ نگردد . و ازین است که\nمتحلیان حلیۀ سعادت انتمای حیا از بیم آنکه گرفتار پنجۀ قهر و خامت احتوای\nمذمت و ملامت ملت و مدنیت نشوند بر هیچگونه قبایح و فضایح اقدام\nنمیورزند. و متحلیان این گوهر گرانبها بمناسبت عدم حیا از ذم و قدح عالم\nپروا نکرده از هيچيك رذایل و قبایح رو نمیگردانند .\nو صاحب قاموس حیا و استحیا را [ از حیات ] ماخوذ پنداشته است\nکه حیات احرار بدان قایم ، و بقای ابرار بدان دایم است . والد ماجد بزر\nگوارم حضرت طرزی صاحب بدینمناسبت خوش مقالی دارند :\nپاس ناموس حیا سر چشمۀ آب بقا ست\nموج آب جوهر شمشیر گوهرها حیاست\nو حضرت علی کرم الله وجه فرموده اند : «من کسي بالحیاء ثوبه لم یر\nالناس عیبه » . — یعنی هر کس که جامۀ حیا را بپوشد هیچکس عیب او را\nنمی بیند . و بعضی از سلف پسرش را چنین نصیحت نموده میگفت :\n« یابنی ! اذا دعتك نفسك الى معصية فارم ببصرك الى السماء واستح","chars":979,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0249/00129.jpg","first_page":1,"last_page":175,"title":"Rawz̤ah-ʼi ḥikam Maḥmūd Ṭarzī روضۀ حکم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0249/129","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0249/canvas/129","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0249/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0249_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}