{"book":"adl0248","page":97,"text":"( ۸۸ )\n\nمیگذرد . لاجرم بوغاز بی انباز نیز از ابتدا تا انتهایش که بقدر دو سه سا\nعت مسافه دارد مانند زلفان محبوبان جانستان خم و پیچ نمایانی دارد که\nاین يك نيز بر تصدیق قول فن ژء ولوژی شاهد عدلیست .\nکسانیکه کتب احوال عالم را مطالعه نموده باشند و یا آنکه خودشان\nبطریق سیاحت از احوال عالم خبر گرفته باشند میدانند که در خصوص\nلطافت طبیعت ، و اهمیت ترکیب و وضعیت هیچ يك پایتختی به بوغاز بی\nانباز استانبول مقابله نمیتواند . چونکه اولا اين يك را از نظر دقت\nدور نباید داشت که بوغاز بی انباز این شهر مینو بهر را برد و قطعهٔ\nعظیمهٔ کرهٔ ارض که عبارت از آسیا . و اوروپا باشد پر تو نثار ، و بر دو بحر\nجسیمهٔ که عبارت از بحر سفید و بحر سیاه باشد در يك نقطه جامع وسزا\nوار گردانیده است .\nسواحل شرقی بوغاز لطافت طراز که عبارت از سمت قطعهٔ آسیاست\nبه اسم « ساحل اناطول » و سواحل غربی‌ش نیز بنام « ساحل روم ایلی »\nمسمی میباشد . از حد کوپری یعنی جسر تا به محلیکه آنرا « فنار » تسمیه\nمیکنند . بوغاز اعتبار میشود از جسر تا به فنار بقدر دوسه ساعت راه\nبحر سفید امتداد یافته که هر گاه انسان به فنار واصل میشود بعد از آن به\nبحر پر تلاطم سیاه تصادف میکند که از انجا تا نظر کار میکند بجز بحر\n\nدگر چیزی دید\nکوچکی که مانن\nدر میان این تپ\nسراپاهای چ\nوان مرتبه تو\nبدلك قائق م\nكوچك غايت\nمسیح ابتسام م\nمیل و نخل\nگر چران\nيك قطعه احد\nو در بحالت\nانطا کیه ی\nنمیده ام ،\nوانجاء\nیا قصرفن\nواود","chars":1247,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00097.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/97","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/97","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}