{"book":"adl0248","page":93,"text":"( ٨٤ )\n« کوپری » یعنی جسر برآمده بودم ! وقتا که بر سرکوپری رسیدم ساعت\nباقی بودن یکنیم ساعت را بغروب شمس اشعار مینمود .\nکسیکه آرزوی مشاهده کثرت وغلبهٔ نفوس اینپایتخت عظما را داشته\nباشد ، باید که در اوقات صبح ، وطرفهای مغرب بر سر کوپری بیاید !\nزیرا این شهر مینو بهر بنام ( بلاد ثلاثه ) بر سه پارچه منقسم میباشد که\nاول آنرا « استانبول » و ثانیش را « غلطه مع بيك اوغلی » وثالثش را\n« اسکدار وحیدر پاشا » مینامند . قطعهٔ استانبول وغلطه را از قطعهٔ\nاسکدار بحریکه از شعبات بحر سفید است و در آخر بوغاز بابحر سیاه می\nآمیزد تفریق داده ، و قطعهٔ استانبولرا از قطعهٔ غلطه نیز شاخچهٔ بحر کو\nچکی که آنرا « آلتون بوینوزی » که ترجمه اش ( شاخچهٔ طلا ) است فرق\nو جدا گردانیده است .\nحالا کوپری این سه قطعه را مدار وصول و مرکز مقبولیست که قطعهٔ\nاستانبولر اباقطعهٔ غلطه مع بيك اوغلی رأساً بهم وصل داده، و قطعهٔ اسکدار را\nبدو قطعهٔ مذکور بمناسبت استیشنهای و اپور های کوچکی که در آنطرفها\nدر حمل ونقل نفوس گشت و گذار دارند معناً متصل گردانیده است . و\nاین نیز گفته شده بود که دوائر جسیمهٔ حکومتی مانند ( باب عالی ) و ( دائرهٔ\nمالیه ) و ( دائرهٔ عدلیه ) و ( دائرهٔ معارف عمومیه ) و ( دائرهٔ تجارت و نا","chars":1074,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00093.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/93","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/93","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}