{"book":"adl0248","page":74,"text":"( ٦٥ )\n\nطراوت نثار کلهای غنچه قبا مفروش داشته بود ، وهوای حیات بخش\nباصفایش از دلهای خون آلود عشاق جگرخون رفع هرگونه اکدار و\nهموم را لحظه بلحظه اجرا مینمود ؛ انهار باصفایش شفا بخش قلوب هر\nجگر خون ، وازهار گوناگونش به مجوهر ات قطرات ژاله ها مشحون\nبود ؛ دانه های شبنم که بر گل سوری افتاده بود ؛ رخسار عرق آلودمحبوب\nجانستانر ا بنظرها مجسم مینمود .\nشاخسار اشجار بهم پیوسته مانند عشاق مشتاقیكه ببلای هجران نا\nبکار مدت مدیدی گرفتار آیند و بعد از هزاران گردش لیل ونهاربوصل\nهمدیگر رسیده باشند یکدیگر را هم چنان در آغوش گرفته بودندوصدا های\nحزینانه که از تاثر هبوب نسیم سر ایشانر اعارض میشد صوت فریاد و\nفغان دو عاشق شوریده را بگوشم میرسانید که در هنگام وداع مجبورانه همد\nیگر از جگر برمیآرند .\nچه خوش ، چه شیرین عالم تنهائیست ! آیاچه میشدی که درینجا با یاروفا\nشعارم حسب حالی میکردم ؛ و از نظاره جمال با کمالش کلهای می چیدم ، و در\nپیش گلزار حسن خدا دادش مانند عندلیب هجران نصیب ناله ها میزدم\nو شکایت ایام درد انجام جدائی را بیانها میدادم ! . . .\nمن بدین اندیشه مبهوت وحیران . و به سوی اینهمه نقوش متنوعهٔ","chars":991,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00074.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/74","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/74","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}