{"book":"adl0248","page":71,"text":"( ٦٢ )\n\nچون خرمن گلش انداخته فریاد برآورد که :\n- انصاف ! انصاف ! ای ملیکه حسن و جمال ! این جاریه خود را سوا\n\nسرفراموش لطف و عاطفت خود فرمودید ؟\nملیکه حسن و جمال را محجوبیت بزرگی دست داده زبان اعتذار کشوده گفت :\n- ای دخترک مهرپرور من ! عفو کن از بسکه بمن نزدیک بودی تراندیدم.\nاین را گفته حاضرین را خطاب نمود :\n- ای دلبران جهان خوبی ! ای پریرویان چمنستان محبوبی ! چنانچه\nمحبوبه نزدیک من دست توسل بدامن من زده من هم چنگ شفاعت بشفقت\nشما میزنم . مرا بجز آنکه مروّت شما ازین خجالت وارهاند دیگر\nامیدگاهی نماند زیرا بکسم خالی ، و دستم تهی ماند .\nپریرویان و محبوبه گان حاضره بطرف همدیگر خود شان یک نظری\nانداخته بمروت آغاز نهادند .\nانگلیز از سرخی نجر شمالی و درخساره ها و لبهای آنرا غازه نمود،\nاسپانیولی از سیاهی موهای وافر خود زلف او را شانه و مژگانهای بلند\nبرگشته اش را سرمه کشید . ایتالی سوزنده گی نگاههای وه زو مانند\nخود را در چشمان سیاهش حل ومزج ساخت . المانی از دندانهای خود\nلبانش را تبسم جانفشانی آموخت . رومی بدن سیمین خود را بتعلیم","chars":930,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00071.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/71","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/71","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}