{"book":"adl0248","page":26,"text":"( ۱۷ )\n\nدر برك سبز غنچه کل نیست آشکار طوطی ز شاخ سر بامید شکر کشید\nگفتم که وجه عشرت کل را سبب چه بود خندید غنچه و ز بغل مشت زر کشید\nبرك شكوفه بر کل نرکس فتاده دید (طرزی) زکفته‌های کلیم ایندرر کشید:\n« برك شكوفه رقعه معشوق باغ بود » « نرکس از انکرفته و بر چشم تر کشید »\nبر دوش خنده بود بنای ثبات کل تالب کشود رخت بملك دکر کشید\nتارنك شعله غنچه بر افروخت در چمن کل چون شرر ز رخنه دیوار سر کشید\nبر طبع غنچه بسکه کران کشت بار کل نابسته رخت بار بعزم سفر کشید\nفریاد سار و بلبل و قمری بلند شد خود را ز باغ غنچه از ینشور و شر کشید\nطوطی غنچه از سر شاخ درخت کل زود آنچنان پرید که کوئی تو پر کشید\nکل زیر بار حاصل یکروزه خسته شد (طرزی) ملال طبع زطول سفر کشید\n\nغزل محمود طرزی م\n\nچشمت اران بحال دل من نظر کند مستان همیشه پاس دل شیشه کرکند\nاز بزم غیر زود كذران كلفته اش منزل دوشب بخانه عقرب قمر کند\nشد جانشین شام سر زلف تو بچدل ای مردم شهر است خیال سفر کند\nچون ابر نازکی که شود ماه را نقاب زیر نقاب روی تو زیب در کرند\n\nدر استانبول سنه ۱۳۰۸ (محمود طرزی)","chars":935,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00026.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/26","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/26","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}