{"book":"adl0248","page":258,"text":"( ٢٤٩ )\n\nماتیلد گفت - خیر ، خیر ! چراغلط کرده باشم . من رفیقه مکتب شما\n( ما تیلدم )\nرفیقه اش از ینسخن بکمال حیرت افتاده فریاد بر آورده گفت :\n- آه ! بیچاره ما تیلد . احوالت چه قدر تبدل کرده !\nگفت - بلی بلی ! از وقتیکه شما را ندیده ام تا بحال بسی بدر وز یها کشیده\nام . به انواع فلاکتها گرفتار آمده ام . وهم سبب همۀ فلاکت های\nمن توئی .\nمادام فرو ستیر گفت ـ اینچه سخن است ؟ من چسان سبب فلاکتت\nگردیده ام ؟\nماتیلد گفت - آیا بیادتان نمیآید که از شما گردن بندی عاریت کرده بودم .\nفروستیر گفت ـ بلی ! چه شد !\nماتیلد گفت - این ست که من آن گردن بندر ا گم کرده بودم .\nفروستیر گفت - چسان گم کرده بودی ! آیافراموش کرده که گردن\nبند مرا آورده بمن اعاده نمودی ؟\nماتیلد گفت - بلی راستست ! ولی آن گردن بند شما نبود . بلکه یکدانه\nنظیر و مانند آنر ابتا و ان خریده بشما دادم . حالا تمام هفت سالست که\nاز ینرهگذر بسفالت و فلاکت امرار اوقات مینمایم . ما چونکه توانگر نبودیم","chars":847,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00258.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/258","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/258","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}