{"book":"adl0248","page":251,"text":"( ٢٤٢ )\nماتیلد دستهایش را برداشته بحالت بیخودانه چنین جواب داد ؟\nگردن بنديرا که از مادام فروستیر گرفته بودم گم کرده ام .\nشوهرش نیز ازین خبر دهشت اثر بحال مجنونانه جنون زده در آمده گفت :\nآه ! .. چه گفتی ؟ اینچه سخن ست ؟ ...\nبعد ازان در میان اثواب ، وقاتهای بالاپوش ، ودرون اوتاق ، وزینه\nها و میان کوچه را بدقت تمام جستجو نمودند. ولی از گردن بنداثری نجستند\nشوهرش گفت :\nآیا در وقت خروج ، از خانه جنرال میدانی که در گردنت بودیانه ؟\nماتیلد گفت - بلی . بلی در وقتیکه از نردبان دالان فرومی آمدم\nخوب میدانم که در گردنم بود .\nشوهرش گفت - پس معلوم است که در عرابه افتاده است . زیرا اگر\nدر راه می افتاد صدایش را می شنیدیم .\nزوج وزوجه بروی همدیگر نظر دوخته مدتی مدهوش و مبهوت ماندند.\nبعدازان شوهرش گفت :\nباش تا یکبار راه هائی را که بر آن رفته ایم تا بخانه جنرال جستجو نمایم\nبلکه بیابم . اینرا گفته از خانه برامده براه افتاد . ماتیلد نیز بهمان البسه که\nداشت برهمان در از چوکیئی که نشسته بود مبهوت و متحیر ماند. و بگرداب","chars":906,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00251.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/251","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/251","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}