{"book":"adl0248","page":25,"text":"( ١٦ )\n\nافتاده ، و غنچه به پنجه بيطاقتی قبای گلرنگ تنگ را چاک چاک ساخته ، وگل\nاز حسرت پیراهن رنگین را تا دامن دریده ، ولاله از غصه کلاه لعل گونرادر\nزیرپا افگنده ، خوبان چمن رخت کوچ در آغوش کشیده ، درختان باغ\nبارسفر بردوش بسته – بر شاخسار از جای غنچه وگل خاک ادبارریخته .\nو اطفال سبزه در فراق نوجوانان چمن و خوبان گلشن در پای اشجاربارنك\nشکسته و خاطر خسته در ماتم نشسته . نه از غنچه نمودی و نه ازگل اثربودی\nبود .\nدر آن فرصت اینغزلر ابنوای راستی دراهنك عشاق و پرده خسروانی\nبصد عبرت و پشیمانی سرودم :\nغزل\nبرك شکوفه از بغل شاخ سر کشید\nيا بيضه های غنچه گل بال و پرکشید\nآیا زشاخ غنچه گل سر کشیده است\nيا خود برشته دانه لعل و گهر کشید\nبرك سمن نه برکل سوری فتاده است\nجراح باد پنبه بزخم جگر کشید\nدر چاك چاك پيرهن غنچه خارها\nچون نوك ناوك است که از زخم سر کشید\nتا دولت بهار بعالم کشد لوا\nاز نامیه سپاه بكو و کمر کشید\nيك ساله راه آمده کل در هوای باغ\nاین زحمت سفر همه بهر ثمر کشید","chars":865,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00025.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}