{"book":"adl0248","page":246,"text":"( ۲۳۷ )\nماتیلد را مخاطب نموده گفت :\nماتیلد من ! دوسه روز است که باز ترامکدر و مأیوس مینگرم . البسه\nانرا گرفتی . فردا شب هم بجمعیت عرس خواهیم رفت ، در انجا خیلی\nخوش خواهی گذراند ، چونکه هر نوع اسباب والات سرود و طرب مو\nجود است لکن اسباب موجبهٔ یأس وکدرت را هیچ نمیدانم .\nماتیلد گفت : چسان مأیوس نباشم ! که از جنس جواهر هيچ يك\nچیزی ندارم که بر سر و روی خویش بزنم . لاجرم در ین جمعیت خیلی\nعاری و ساده بنظر خواهم خورد .\nشوهرش گفت : جواهر چه ضرورت دارد سر حسن افسرت را\nبکلهای طبیعی بسیار خوشرنگی تزئین نما ، درینموسم هم مناسبتر ، وهم\nزیبنده توست ، و بر خسارهٔ سپاره ات خیلی لطافت میدهد .\nماتیلد گفت نی نی ! در میان اینقدر جمعیت ، و اینقدر عائله های ذی\nثروت که همه گی مستغرق الماسها وجواهر باشند از ینکه من فقیر و بیچاره\nبنظرها در آیم نرفتن را ز یاده تر خواهشمندم .\nشوهرش گفت - پس چون چنین ست بخاطر من يك وسيلهٔ آمد در\nنز در فیقهٔ خود مکتب مادام ( فروستیر ) بر و مجو اهرا تیکه درینجمعیت ترالازم\nاست عاریتاً از و بگیر امید است که بنابر محبتیکه در میان تا نست این آرزویت","chars":962,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00246.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/246","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/246","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}