{"book":"adl0248","page":244,"text":"( ٢٣٥ )\n\nآسای اشك حسرت بر رخسارۀ چون برك كل ماتيلد بيچاره دويدن\nگرفت . شوهرش نيز خودش را ضبط ننموده با او بگريستن دمساز\nگرديد . بعد از لحظۀ شوهر زوجۀ متحسر خويش را اينقدر گفته بتوانست:\n-- چرا جانم ! دلبرم ! گريه مكن كه دلم را چاك چاك ميتمائی . ماتيلد\nنيز جبر نفس نموده . كوشش نمود تا اضطراب خودش را ستر نمايد ،\nو چشمان نمناك خودش را پاك نموده گفت :\nچسان نگریم : چونکه برای رفتن این جمیعت از جنس البسه وسائر\nتزئینات برحبۀ مالك نیم پس چسان در اینقدر جمیعت به البسۀ کهنه\nو فرسودۀ خود عرض وجود نمایم . دعوتنامۀ مذکوره را بیکی از\nاحبابت بده که زوجه اش برفتن مقتدر باشد آقای من !\nشوهرش از ینقدر تحسر و تاثر زوجۀ عزیزۀ خویش بغایت متاثر\nگردیده گفت :\n- ماتيلد من ! هیچگاهی نمیتوانم که ترا محزون ومکدر بنگرم پس\nحسابی بکن که برای رفتن این جمعیت آیا البسه که ترا بکار آید بچند طلا\nحاصل خواهد آمد . اما چندان حساب بكن كه موافق با حال و احوال\nما باشد .\nماتيلد ، قلباً ازین سخن شوهر خویش غرقۀ مسرت گردید . وبحساب","chars":897,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00244.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/244","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/244","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}