{"book":"adl0248","page":220,"text":"( ۲۱۱ )\n\nقطع مسافهٔ جدائی میکوشی ، اما چسان جدائی ! جدائیکه امید برگشتن\nآن هرگز مامول نیست . گویا شاعر برای تو این شعر را گفته :\n( اگر در وقت رفتن گفت می آیم مکن باور\nکه او جانست چون جان میرود دیگر نمی آید )\nاز وقتیکه از تو جدا گردیده ام ، راحت ، و انبساط ، فرحت ، و نشاط\nقلب خراب آبادم را وداع. و جای آنهارا انواع الم و اضطراب استیلا نمودند.\nحقد و حسد ، انواع تقاضای نفس که در عصر سعادت حصر تو اسم شانرا\nنیز نشنیده بودم ، و چندی نگذشته بود که اطراف ، و جوانبم را احاطه\nنمودند ، و نسبت بتفارق ، و بتباعد تو تقرب و تزاید مینمایند . حالا هیچ\nکاری نمیتوانم ، و هیچ سخنی نمیگویم تا آنکه کین و غضب ، و عرق بغض و\nحسد عالمیرابر خود تحریک نکنم .\nآه ! چه خوش بود زمانیکه حزن و کدررا نمیشناختم که چیست ! از\nمال دنیا ، وحب ادخار آن بغیر از همان چند پارچه آلات لهو و لعبیکه با\nاقران خویش با آن بازی میکردم دگر هیچ چیزیرا نمیدانستم . اضطراب\nو بیراحتی بس جزءی من نظر شفقت و مرحمت مادر مهربانم را بر من\nجلب مینمود . ناخوشی بسیار خفیف من بادی اضطراب خیلی ثقیل پدر\nشفقت گسترم میگردید . حتی بعضی اوقات محض از برای آنکه نایل","chars":1005,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00220.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/220","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/220","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}