{"book":"adl0248","page":198,"text":"( ۱۸۹ )\nهر گاه در باغچه اقامتگاه صیفیه ( فلورا ) داخل میشدید میدیدید که\nیکدختر مه پیکر ملك منظر یکه بسن هجده سالگی قدم نهاده ، وبه\nاقصای بلاد ملك حسن و دلبری واصل گردیده بر سر يك قنبه چوبینی\nیعنی چوکیهای طولانی که از برای نشستن در محلات باغچه ها همیشه\nموجود میباشد نشسته ، وسر لطافت افسرشرا بر دست راست خویش\nتکیه داده . و بدست چپش نيز يك كتابی گرفته است . و وزش نسیم عطر\nبیزی نیز زلفان چون رشته جان کستانه رنگش را بر پیراهن فرنگی\nلاجور در نگش پریشان داشته است .\nحالا دانستید که این دختر حور چاکر قمر پیکر که بود ؟ ایندختر ملك\nسیما ، فلورای باناز وادا بود که از جریحه سینه آئینه مثالش هيچيك اثری\nباقی نمانده صحت كامله فوق العاده حاصل کرده بود .\nوباز در همان صيفيه بaddrسی چهل قدم دور تر در میان درختان بهم\nپیوست بید و چناريك جوانیکه بسن بیست یا بیست و پنج سالگی قدم نهاده،\nوبدریای ناپیدا کنار عشق که بجای آب آتش دارد جدیداً در افتاده\nمشاهده میکردید . که بنظر حسرت ودیده حیرت این منظره دل کش\nرا تما شا مینمود .\nاین جوان نیز همان شاعر يستكه میشناسید ! ! !","chars":952,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00198.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/198","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/198","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}