{"book":"adl0248","page":193,"text":"( ١٨٤ )\n( شابفه ) ( ١ ) حصیر نازکباف نائم بر رویش افتاده، و ( مانتوئی ) حریر\nسیاهی یعنی خفتان درازیکه مخصوص نسوان اورو پاست در بر داشت نیز و\nجودش را کاملاً مستور نموده بود . شاعر ، چند دفعه بر نائم مذکور\nآواز هم داد . لکن هیهات ! نه جوابی شنید ، و نه حرکتی دید .\nنهایت الامر بیتاب گردیده داخل صندال گردید . از روی نائم شابقۀ\nاش را بر داشت .....\nآیاچه دید ؟ یکدختر نی نی ! بلکه یک پری !\nشاعر ، چنان پنداشت که دختر ملک سیما بخواب بسیار عمیقی رفته\nاست . ولی رنگ شکسته خون آلود دختر خطا بودن این حکم شاعر را\nاشعار مینمود . شاعر در اثنا ئیکه اینحالت دختر را دقت میکرد . دفعۀ\nچشمش بخنجریکه در سینۀ دختر خلیده بود ، و خون لاله رنگی که ازان\nدر جریان آمده بود تصادف نمود. فریادی زده بچابکی تمام خنجر را از\nسینۀ دختر بدر آورد . درین اثنا دختر نیز چشمان آهو مثالش را\nکمی از هم باز نمود . بعد از ان در میان شاعر ، و دختر این محاوره\nجریان نمود :\nدختر ــ گفت : آیا بر من دلت میسوزد ؟ دل مسوزان ! بلکه خنجر را\n( ١ ) شابفه یعنی کلاه فرنگیشی که نسوانرا مخصوصست","chars":943,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00193.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/193","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/193","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}