{"book":"adl0248","page":191,"text":"( ۱۸۲ )\n\nو نقل نموده ایم .\nوضع تحریر و انشای رومان چونکه بلسان فرانسوی میباشد لاجرم\nمانیز بهمان شیوه و اصول تحریر که با اصول تحریر حکایات فارسی تا یکدرجه\nمباینت میرساند مینگاریم . تا آنکه اصول تحریر شعر و انشای لسان اجنبیه\nنیز تا یکدرجه بر قارئین همز بان روشن گردد .\nفلورا\nيك صباح ذی انشراح بسیار لطیفی بود : که شاعری از برای تماشای\nمعجزات طبیعت بر آمده بر ذروۀ يك لاش بسیار مرتفع ساحل بحر که \nبلندی\nبسوی دریا میلان خفیفی هم داشت غوطه خو از گرداب تفکرات شاعرانه\nخود نشسته بود .\nاین لاش را کسیکه از دور میدید چنان گمان میبرد – که حالا بدریا\nخواهد افتاد .\nشاعر ، در میان سه چیز بسیار و اسعیکه دریا ، و صحرا ، و سما باشد\nمانده بود .\nبحر ، راکد بود ، سما صاف ، شاعر ، صامت بود صحرا فراخ !\nخاموش\nعمه آب ایستاده\nکه جاری و روان\nنباشد","chars":726,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00191.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/191","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/191","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}