{"book":"adl0248","page":16,"text":"(V)\n\nعاشقان بیتاب جان فشانرا به او تشبیه و ستایش میکنند، و من بیچاره را در\nمقام ذم و هجو تقبیح و نکوهش میورزند ! ازهار گلزار بوجود نازنین\nاو افتخار ، و از دیدن من به تب لرزه آزار میانند ! مسکن و نشیمن او از\nهار طراوت نثار ، مأوا و مأمن من نیز کاهای کنار جویبار مقرر گردیده!\nگلهای عبیر آمیز روح انگیز گلشن او را بر سر و چشم خود جا داده از بادۀ\nخوشگوار روایح طیبه اش سرمست و بخود میسازند ! و من بدبخت بیچاره\nرا اگر احیاناً در پای گلبن به بینند از بیم آزار ریشۀ شان به تیغ ستم باغبان\nپاره پاره مینماید! شمعهای محافل انس از برای دیدار با کمال او سر تا پا میسوزد،\nگلهای گلستان از برای استحصال بوسه شیرین او خود را بهزاران رنگ و بو\nجلوه میدهد.\n\nکرمک بیچاره در اثنای این حسب حال بود که بناگهان جمعیت زیادی از\nاطفال مکتب آزاد شده داخل مرغزار پر ازهار گردیدند ، و چون پروانه\nخوشرنگ شوخ و شنگ را دیدند از پی گرفتن آن دویدن آغازیدند . خدا\nمیداند که در انحال در دل هريك از ایشان در خصوص بچنگ آوردن پروانه\nتا بچه درجه شوق و آرزو جا گرفته بود! پروانه وامانده، از برای رهانیدن جان\nنازنین، و تخلیص بدن سیمین خویش در اطراف گلستان بتکاپوی گریز بود.\nلیکن غافل از انکه : شوق ، و آرزو ، وجد و جهد چنان چیزیستکه طایر\nبلند پرواز معرفت و کمالرا بدام میآورد چه جای پروانه بیچاره !!!\nو الحاصل بر حال اسف اشتمال پروانه بزینت ظاهری مغرورانه هزار","chars":1217,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00016.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/16","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/16","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}