{"book":"adl0248","page":152,"text":"( ١٤٣ )\n\nمثلا بعضی کسانرا می بینیم که از يك محبوبه نازك اندام گندم گون ریزه\nپزه سیه موی سیه چشمی ممنون و مسرور میشود . دیگری نیز نازنین میانه\nبالائی خوش گوشت خوش اندام خرمائی موئی کبود چشمیرا عرض خواهش\nمیکند. و کذالك ديگری بر خلاف آن میبراید و هلم جرا . والحاصل هر کس\nهمانجیز که طبیعتش بر ان قرار گیرد همانچیز او را مقبول و شایسته میآید\nو بر دیگری که بر خلاف آن باشد متعرض بر امده جرح و تنقید میکند .\nحالا نکه اگر این موازنه و مقایسه ما را بنظر عبرت و دیده حقیقت تحقیق\nوغور رسی نمایند جرح و ایراد را هیچ محل باقی نمیماند .\nاختلاف طبایعیکه در خصوص نغمات و آلات موسیقی موجود میباشد\nبرای آن جداگانه میزانی گرفتن لازم است : مثلا مردم (اوروپا) هرگاه\nدر اوپه رای بزرك «پاریس » موزیقه که بر اصول ایتالیان يك هوای فاجعی\nبنوازد بمجرد شنیدن آن زار زار بگریه در آمده هزارگونه وجد ومسرت\nبرای شان پیدا میشود بالعكس آن محمد افندی ما از ثقلت صوت و صدای آن\nسردشده و تنفر کرده میایستد. و چون دره ولو یخانه غلطه ـ « استانبول»\nنی نواز باشی در مقام حجاز هوائی ومقامی نواختن گیرد محمد افندی جگرش\nپاره پاره شده اظهار تأسف و تحسر میکند. و چون اوروپائی آنرا میشنود\nچنان گمان میبرد که نی چوپانی بنواختن آمده .","chars":1084,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00152.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/152","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/152","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}