{"book":"adl0248","page":15,"text":"( ٦ )\n\nپروانه\n\nدر موسم بهار در مرغزار پر از هاری (كرمك) بیچاره در میان برگها\nو سبزهای کنار جویبار خزیده، بريك (پروانه) حصر نظر دقت نموده\nبود که پروانه برنگهای ملون قلم صنع قدرت زینت و آرایش یافته از كل بر گلی\nو از سبزه بر سبزه میگردید ، وهر لحظه بزیبائی و رعنائی وجود خویشتن\nمینازید . و برخوديك پيرهن ميباليد .\nكرمك بيچاره كه از شرم عدم لطافت و ظرافت خویش در تحت حجباب\nبرگها و سبزه هامانده بود بعد از دقت وملاحظۀ بسیاری که بحال مسعودانۀ\nپروانه جانانه نمود آهی حسرتانۀ کشیده با خود چنین ترنم ساز آواز گردید :\nآه ! در ميان طالع ناساز من وبخت باسعادت این پروانه تا چه درجه فرق\nعظیم، و تا چه پایه مبانیت بزرگی واقع شده است . قلم خوش رقم قدرت جمیع\nلطافتهارا به او بخشیده ، و مرا نیز از انهمه ظرافت و لطافت سراسر محروم\nگذاشته ! . او از همه صنایع سحر پردازانۀ لطائت های خلقت استفاده کرده :\nولی در وجود نابود من بیچاره هیچ يك زياتی باقی نمانده ! از نظارۀ خوش\nمنظرۀ آن بدعۀ خلقت همه کس محظوظ و مسرور ، و از دیدن بدهیئت\nمن عاجز هركس مقبوض ومنفور میگردند ! شاعران شیرین زبان","chars":963,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00015.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/15","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/15","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}