{"book":"adl0248","page":127,"text":"( ۱۱۸ )\n\nبهتر و اولی آنستکه با همدیگر دشمن بوده دایما از شر همدیگر خود تارا\nمحفوظ و متنبه بدارید .\nگفتم — خیر ! ما چنین نیستیم . زندگانی و معیشت ما بجمعیت و معا\nونت همدیگر ماء و قوفست . اگر تنها بسر خود بمانیم معیشت ما میسر\nنمیشود .\nگفت — حالا دانستم که شما خیلی مردم ترسنده و خوفناك و بغایت كاهل\nو تنبلانید که مانند ( قوندوزها ) میباشید [ قوندوز حیوانیست از حیوا\nنات ذو معیشتین که هم در آب و هم در خشکه زندگانی میکنند و بسیار تر\nسنده و دائما بجمعیت بسر میارند ] . اگر مانند شیر و خرس جوز\nمیبودید گاهی چنین شین و بیعاریرا بر خود قبول نمیکردید . « پس ازین\nسخنان وحشی دانستم که این وحشیانرا حال وحشت و حیوانیت\nچنان متمکن طبیعت گردیده که ( به آب کوثر و زمزم سفید نتوانکرد . )\nلاجرم گفتم — حالا اگر ترا رها کنم مسرور میشوی ؟\nگفت — بلی بسیار مسرور و متشکر میشوم .\nگفتم — پس اگر مرا در یکجا بیابی با من چه خواهی کرد ؟\nگفت — من نیز ترا آزاد خواهم کرد . پس بشکرانه اینکه از چنین\nوحشتی که از حیوان مفترس هیچ فرقی ندارد باز هم فکر مکافات را گرفتم","chars":936,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00127.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/127","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/127","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}