{"book":"adl0248","page":125,"text":"( ۱۱۶ )\n\nوحشی ازینسخن من حدت و حیرت و تعجب زیادی کرده :\nگفت -- آیا تو دختران مارا گرفته ؟\nگفتم -- نی نگرفته ام .\nگفت -- پس اینچه سخنیست که تو میگوئی ! هر گاه گرفتی بعد از ان\nخواه گوشتش را بخور ، و خواه با او جفت شو . من درینجا زنده دخترهم\nدر قبیله تو چسان دختر را میگیری ؟\nپس از معلومات مفسره که از وحشی مونس خویش گرفتم دانستم\nکه درمابین اقوام وحشیهٔ این سرزمین اصول دادن و گرفتن دختر بنکاح\nو کابین هیچ جاری و عادت نشده است بلکه هر گاه يك قبیله بر قبیلهٔ دیگر\nدست بیابند در اثنای اکل اسرادختران جمیله را اکل نکرده استقراش\nمیکنند . باز بر محاورهٔ خویش دوام نموده :\nگفتم -- بیابگذار این سخنانرا . تو مرا باخود برادر کرده بقبیله ات\nببربنگر در نزد من چه خوب طپانچه ها و تفنك ها موجود است که بواسطهٔ\nآنها هر جنس حیوانر ابسهولت از برایت شکار میکنم .\nگفت -- نی نی ! توحیوان سفیدی ومن حیوان سیاه . برادرئی ماو\nتوغیرممکن است . توباین شیطانها ( که مقصدش از طپانچه ها و تفنك هـا\nبود ) مرا و اولادهای مرا شکار کرده خواهی خورد .","chars":915,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00125.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/125","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/125","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}