{"book":"adl0248","page":120,"text":"( ۱۱۱ )\n\nآورده بمش تسلیم نمودند .\nمن نیز وحشی را گرفته بطرف جای خودم آوردم بیچاره از ترس\nجان مانند برك بید برخود لرزان بود . من اگرچه بنا بر ازاله خوف\nو بیمش اظهار بشاشت وخنده مسرت مینمودم ولی او خنده مرا بر\nخندۀ استهزای غضب وحدت قیاس نموده بر خوف وخشتش می افز\nود تا آنکه به بسیار دلاسا ومحبت دلش قدری بجا آمده خوف ورعبش\nکم گردید .\nاینوحشی اگرچه عمرش مقدار پنجاه سال مینماید اما مانند جوانان\nبیست ساله قوتمند وچالاك است .\nمقصد من با این وحشی مکالمه کردنست . تا آنکه بدانم که وحشیان این\nسرزمین را چگونه عادت ومعیشت ، وعقل وفکرشان بکدام طریق\nمسلك خدمت دارد . پس بدینمقصد وحشی مونسی را که در شالویه\nما موجود بود طلبیده خواستم تا در میان من و او ترجمانی نماید .\nوحشی اسیر وقتیکه وحشی مونس ما را بدید بمناسبت جنسیت خیلی\nمسرور گردید . و از جای خود حرکتی کرده چنانچه او را جاخالی\nمیکند با او معامله نمود . ولی با وجود آنهم علامت کین وغضب از چهره\nاش پدیدار بود . وحشی ما با وحشی اسیر یکچند کلمه تعاطی کردند . ولی","chars":904,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00120.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/120","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/120","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}