{"book":"adl0247","page":8,"text":"مقدمه\n\nبعد از حمد لاتحصای خالق بی همتا جل و علی ، و نعت شافع روز جزا\nرت محمد مصطفی علیه الصلوة والتحایا ، ومنقبت آل واصحاب باصفا ، ودعای\nه بادانش ودین اعلیحضرت سراج الملة والدین خلدالله ملکه ابدا برمطالعین\nم پوشیده نماند که در سال گذشته یعنی بانسخه های سال اول سراج الاخبار\nیه دور ساله یکی بنام (علم و اسلامیت) ودیگر بنام (آیاچه باید کرد ؟)\nیه سراج الاخبار افغانیه) گفته تقدیم نظرگاه قارئین کرام خود نموده\nم . این است که درین باز بانسخه آخرین سال دوم این روزنامه خادم وطن\nدیوانچه غزلیات ناچیزانه خود را بنام (ادب در فن) بمعرض عرض انظار\nالابصار میرسانیم .\nدر مملکت عزیزما برای تدریس ابتدائی اطفال يك كتابی بنام (پنج کتاب)\nول است که بعد از ختم الفبای بغدادی ، وسپارهٔ عمه اول کتاب قرائت\nده میشود . کتاب مذکور موافق به مسمیٰ خود از پنج کتاب مرکب\nکه بغیر ازيك كتاب آخری آن دیگر چهار کتاب آن همه نظم است . دینی\nاق کتابهاست . مثلا کتاب اول آن که بنام (کریما) موسوم است از حکمت","chars":870,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00008.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}