{"book":"adl0247","page":43,"text":"( ۳۸ )\n\nبدور افتاد كان علم جان بخشد معما مینش\nمعارف نامۀ لطف است و عنوانش بود تحصیل\n\nمعارف شد غذای روح و جای آن بود مکتب\nجهالت درد جانکاهست و درمانش بود تحصیل\n\nمعارف جمع آگاهی بود اندر زبان ما\nکه از شر جهالتها نگهبانش بود تحصیل\n\nبیا ( محمود ) از فیض معارف تازه کن جانرا\nبنای قصر جان عرفان و ارکانش بود تحصیل\n\nردیف میم\n\n( ۱ )\nقلم\n\nچه عظمت ، چه شوکت به شاه قلم عطا كرده ذات آله قلم\nقلم کر کند قصد جنک وجدال چه سرها بیفتد بچاه قلم\nگر اصلاح خواهد بنوع بشر چه گمراه آید براه قلم\nقلم زنده کرد است نوع بشر جهان روشن از نور ماه قلم\nسخن از قلم شد جهانگیر وقت بود علم و عرفان سپاه قلم\nنه طوپ كروپ و نه تیغ دو دم کند کار دود سیاه قلم\nبه ( محمود ) طرزی قلم شد نصیب بود دایما خير خواه قلم","chars":675,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00043.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/43","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/43","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}