{"book":"adl0247","page":42,"text":"( ٣٧ )\nریل بهر ملك رگهای حیات دل بود\nدل بود پایتخت و همسوقاصدش ریلست ریل\nآن خطوط آهنین ریل بر روی زمین\nهست پنداری که سیل آهن ریلست ریل\nاینچه عصر آهن است کاندر زمین و هم هوا\nسیمهای تلگراف و جاده ریلست ریل\nاینچه دجال است کودارد جحیم و هم نعیم\nآنکه خرمای ذهب ریزد همان ریل است ریل\nتلگراف و ریل باهمدیگر خود ملصق اند\nتاز برقی پیشو او رهبر ریلست ریل\nشعر فنی گفتن ( محمود ) از فن ادب\nگرچه دور افتاده لیکن خامه اش ریلست ریل\n\n( ٢ )\nتحصیل\nمعارف گلستانی دان که ریحانش بود تحصیل\nمعارف عندلیبی خوان که الحانش بود تحصیل\nاگر اهل معارف بگذرد باقی بود نامش\nحیات جاودان علمست و برهانش بود تحصیل\nمی بزم معارف میدهد از جهل آزادی\nخسارت دید گانرا رفع خسرانش بود تحصیل","chars":646,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00042.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/42","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/42","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}