{"book":"adl0247","page":38,"text":"( ۳۳ )\n\nآفتاب و غرب و شرق و حشر میباشد رموز\nفهم معنی کن چوهستی آشنای غرب و شرق\n\nوقت استغفار و ، توحید است ، ای اخوان دین\nمتحد گردید در وقت وغای غرب و شرق\n\nشرق از علم و تمدن مطلع الانوار بود\nآه صد افسوس برتبدیلهای غرب و شرق\n\nاتحاد و علم و صنعت ، ثروت و سعی و عمل\nبود در شرق و بشد در منتهای غرب و شرق (۱)\n\nتا قلم داری بکف ( محمود طرزی ) در سخن\nآگهی ده قوم را از نکته های غرب وشرق\n\nردیف ک\n\n( الكتريك )\nروشن شده جهان بضیای الكتريك\nسرعت مجسمست بپای الکتريا ،\n\nذات یگانه خالق این کائنات ژرف\nپیچیده دهر را بر دای الكتريك\n\nجذ بست و دفع خاصۀ اجسام کائنات\nبر پا شده جهان بعصای الكتريك\n(۱) منتهای غرب لندن . منتهای شرق اپان","chars":612,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00038.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/38","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/38","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}