{"book":"adl0247","page":35,"text":"( ٣٠ )\nردیف غ\nدروغ\nعار باشد ، عیب باشد ، بهر مرد وزن دروغ\nليك بازن دوست و بامردان بود دشمن دروغ\nارتکاب کذب ذلت ، شرمسازی میدهد\nپیش خالق و حق شوی مخجول از گفتن دروغ\nگرچه این فعل بد مردود معیوب است و عیب\nليك در این عصر ( پولیتکل ) بود پرفن دروغ\nشد دروغ مصلحت آمیز به از راستی\nفتنه انگیزی مکن برمصلحت بشکن دروغ\nقول ( سعدی ) را عمل کن مصلحت آمیز باش\nراستی بادوست میگوی وتو بادشمن دروغ\nجمله ( پولیتکل ) بشعر حافظ وسعدی بود\nآن مروت و ان مدارا(١) مصلحت افکن دروغ(٢)\nراست کرداری کن ای ( محمود ) تا وسعت رسد\nراست باش و راست گوی، وز است رو مفکن دروغ\n\n( ۱ ) حافظ میگوید . ــ\nآسایش دو گیتی تفسیر ایندو حرف است با دوستان مروت بادشمنان مدارا\n( ٢ ) سعدی میگوید . ــ دروغ مصلحت آمیز ، به از راستی فتنه انگیز .\nــ چون بعلم پولتیکل اروپا نظر کرده شود اساس آنرا بر همین چیزها مییابیم .","chars":766,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00035.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}