{"book":"adl0247","page":22,"text":"( ۱۷ )\n\nبشر بقتل بنى نوع خود چه استاد است\nهزار مخترعاتش بود نه این تفنك و كریچ\n\nبه تحت بحر كه آبست آتش افروزد\nتو طور پید ببین و مبین تفنك و كريج\n\nهزار آتش سوزان بومبه طياره\nبریخت بر سر بی توپ بی تفنك و كريج\n\nدرید تانك و زرهپوش و هم کرو وازور\nزطور پیل و زماشین کن و تفنك و كريج\n\nبشر بقتل بشر جمله دیوو دد شده است\nکسی نمانده چو ( محمود ) بی تفنك و كریچ\n\nردیف ح\n\nصبح\n\nبهر هر کاریکه داری زود شو برخیز صبح\nچونکه وقت فیض باشد زود شو برخیز صبح\n\nصبح خیزی شهپر پرواز اوج مدعاست\nگر تو خواهی صید مطلب زود شو برخیز صبح\n\nصبحدم تأثير انفاس مسیحش در بغل\nعبرتی گیر از بهایم زود شو برخیز صبح\n\nجمله طير و وحش و پروانه نباتات و هوام\nجان زفیض صبح گیر دزود شو برخیز صبح","chars":648,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00022.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/22","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/22","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}