{"book":"adl0247","page":21,"text":"(١٦)\nبهر فن و علم حکمت كيميا طب و شيميك\nشد حیات جاودانی از خمیر آن زجاج\nکر نمیبودی زجاج صاف بیغش در جهان\nخانه ات تاريك و روزت شب همیشد بی زجاج\nدور بین و آن تلسکوپ و دگر میکروسکوپ\nدور را نزديك کرده ذره را خاور زجاج\nنعمت نور بصر کان از جهان افزونتر است\nکم چو شد عينك بیانی نور بخش است آن زجاج\nاز زجاجی مشربی بگذر توای ( محمود ) ما\nسنك زار است این زمین بشکسته هر دم صد زجاج\n\nتفنګ و كريچ\nزمانه ایست که الزم بود تفنګ و کریچ\nجهان جهان تفنك و زمان زمان كریچ\nاگر توخواهی که صلح عمومی در عالم\nنهد اساس مهيا بكن تفنك و كریچ\nزبون گشت بشر چونکه بی سلاحت دید\nهمان بحمله کند قصد با تفنك و كريچ\nتفنك و توپ و کریچ و فیوزو، دینامیت\nهر انقدر که فزون شد نه بینی ضرب کریچ","chars":651,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00021.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}