{"book":"adl0247","page":19,"text":"( ١٤ )\n( ٤ )\nسعی\nهر کس که بکوشش کند اظهار متانت\nشك نيست كه يك روز كند كسب سعادت\nارباب همم محترم اهل جهانست\nاز سعی و کمالات بیابی همه عزت\nممتاز بشر شو تو به عرفان و کمالات\nاز علم و هنر میشوی شایستهٔ حرمت\nتحصیل معارف بکن ای نور دو دیده\nتا آنکه شوی مردمك ديدهٔ رغبت\nبا كوشش و باسعی بشهراه ترقی\nمیپوی و همیکوش و بشو حائز قیمت\nانوار هنر لمعه نثار است بدنیا\nساعی شو و هردم بكشا چشم بصيرت\nبا علم و هنر سعی چو شد منظم و همدم\nبی شبه ز اقران ببری گوی به سبقت\nگه نظم و گهی نثر و گهی خوب و گهی زشت\n( محمود ) همیگوید و قصدش شده خدمت\nردیف ثا\nمكتب اناث\nباشد ضرور بهر وطن مكتب اناث\nزیرا ذکور نیم و دگر نیم شد اناث","chars":597,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00019.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}