{"book":"adl0247","page":13,"text":"(۸)\n( ۲ )\nرفو چکر هوا\n( ملمع )\nگرچه آن پیشین زمانه اب رفو چکر هوا\nوان همه نقل وفسانه اب رفو چکر هوا\nليك خوبی و بدی هرگز نشد پنهان بدهر\nچشمهای عبرتانه اب رفو چکر هوا\nاتحادو اخوت و همدردی در قر آن بود\nليك فهم عارفانه اب رفو چکر هوا\nبهر يك مطلع دولك دينار دادندی بشعر\nداد های مسرفانه اب رفو چکر هوا\nاز تجدد های امثالست صنع حق پدید\nنو ببین ربرا پرانه اب رفو چکر هوا\nبا هزاران نفس شاه ما نماز عید خواند\nبی نمازی را زمانه اب رفو چکر هوا\nگفت (محمود) اینسخن را چون (جلال) خوش مقال\nخواب غفلت را فسانه اب رفو چکر هوا\nردیف با\n( ۱ )\nمكتب\nعلم است چون جان ، جسم است مكتب\nنور است عرفان ، چشم است مكتب","chars":585,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00013.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/13","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/13","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}