{"book":"adl0243","page":40,"text":"۳۳\n\nدو بالی که دنیا و دین زو بکام\nدو بالی کزو جمله کامست و نام\n\nدو بالی که حاصل ازو دو جهان\nدوبالی که زو جمله نفع و زیان\n\nدو بالی که حافظ بناموس و ننگ\nدو بالی که زو صلح یابی و جنگ\n\nدو بالی که زو این همه گیر و دار\nدوبالی رسیدن بپروردگار\n\nدوبالی که پرواز ملت ازو\nدوبالی که پرواز دولت باو\n\nببین دو کدام است ای با صفا\nهمین دو بود نائبان خدا\n\nبدایت ازین دو سعادت ازین\nبدایت ازیندو نهایت ازین\n\nچو هستند این هر دو بس ملتزم\nجدائی نیاید از یشان بهم\n\nیکی را عدم فرض داری اگر\nوجود دگر را نماند اثر\n\nیکی را اگر گم شود اقتدار\nدوم را نه بیند کسی بر قرار\n\nنباشد اگر علم دانی چسان\nحرام و حلال از امور جهان\n\nچه دانی حقوق خدا و رسول\nچه دانی فروعا‌ت دین و اصول\n\nچه دانی تو صوم و صلوة و زکوة\nچه دانی تو حج وحیات وممات\n\nکافی پنجم","chars":708,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0243/00040.jpg","first_page":1,"last_page":394,"title":"Makhzan al-muttaqīn مخزن المتقين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0243/40","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0243/canvas/40","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0243/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0243_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}