{"book":"adl0243","page":349,"text":"۳۳۷\nهمه وقت یاد خدا آورند همه وقت در ذکر آن داوند\nهمه ذکر گویند و مصروف فکر نیارند جز حق ذکر جای فکر\nنشسته چو استاده ور هر روان چه اُفتاده ذکر خدای جهان\nرَوَد نی نَفس جُز بیادِ خدا دل و جان و تن بَهرِ ذکرش جدا\nچو اینحال شد بَهرِ سالک قرین فراموشی آید کجا اندرین\nفراموشی و دوست دور اند از اندوستانند اندر حضور\nحضور و فراموشی آید نه راست حضور ار بدانی تو ذکر خداست\nولا تنابزوا بالالقاب\nمیتواند مردم را بنامها بَد\nکسی را نخوانند یا نام بَد همین شیوه از سالکان تا ابد\nچو حق منع فرمود اندر کتاب که نام کسی را بزشتی متاب\nکسی کو بوَد پیر و شرع و دین ندارد نگه چون زبان را ازین\nز قولِ خدای زمین و زمان بپاکان همین شیوه آمد عیان\nنیارند نام کسی را بزشت ز ایشان همین کیش و دین سرشت\nسراجی پهلوی ۳","chars":684,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0243/00349.jpg","first_page":1,"last_page":394,"title":"Makhzan al-muttaqīn مخزن المتقين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0243/349","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0243/canvas/349","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0243/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0243_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}