{"book":"adl0243","page":164,"text":"۱۵۴\nوگر آن صداہا تو نشنیدۂ اگر گر تو ای شیخ گردیدۂ\nپاسخ بخندید آن مرد دین که ای ساده ای مرد اندک یقین\nتعجب نباشد به خندیدنم که داری تعجب به نشنیدنم\nاگر می شنیدم صدا در نماز نمازم نبودی ز روی نیاز\nصدای تو نشنیدنم بود کار که مصروف بودم بدرگاه یار\nاگر می شنیدم صدای ترا بسی حیف بودی نماز مرا\nمرا باید این شیوه اندر نماز که گوشم نگردد بهر حرف باز\nکسانی که رو با خدا آورند کجا گوش بر هر صدا آورند\nنداگر شنیدی میان نماز نباشد ترا آن نماز از نیاز\nچو گوشت بحرف و ندا باز شد نیازت کجا قابل راز شد\nز پاکان نماز است دایم چنین که اندر نیازند قایم چنین\nترا نیز اگر ہست ذوق نماز بخوان اینچنین جان من با نیاز\nو یحملان فاقۃ\nو بردباری میکنند در گرسنگی","chars":634,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0243/00164.jpg","first_page":1,"last_page":394,"title":"Makhzan al-muttaqīn مخزن المتقين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0243/164","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0243/canvas/164","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0243/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0243_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}