{"book":"adl0243","page":147,"text":"۱۳۷\n\nدران سعی باید بکوشی مدام\nکه مرغ دلت خواب دارد حرام\n\nدلت دیده را پاسبانی کند\nکه شب سیرهای نهانی کند\n\nبود دیده بر دل نگهبان راز\nسپار چو بیند بدل جلد باز\n\nمکلف نه مرغست در معرفت\nچه حاصل کنی زان بجان صفت\n\nچو خیزی بآواز مرغ حزین\nچه دانی تو اسرار حق الیقین\n\nتو خوردی همه وقت مرغ کباب\nترا او نخورده است ای جان باب\n\nغذای تو باشد چو مرغ نحیف\nتو خود را چه سازی از و هم ضعیف\n\nببانگ وی آری تو از خواب سر\nبود شرمت ایجان من پسر\n\nبکش آه از دل بعجز و نیاز\nکه کار تو از سوز آید بساز\n\nتوئی مرغ لاهوت عرش آشیان\nز تو آه و درد است اندر جهان\n\nمده همتت را به آن حد فسوس\nکه فخری کند بر تو مرغ خروس\n\nازان گفته مرغ و این وعظ پیر\nتو ای صاحب عقل هویی گیر\n\nمده شب ز دستت که شب نعمتیت\nمده شب ز دستت دران رحمت است\n\nکتاب چهارم","chars":699,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0243/00147.jpg","first_page":1,"last_page":394,"title":"Makhzan al-muttaqīn مخزن المتقين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0243/147","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0243/canvas/147","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0243/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0243_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}